| 1. | The mini-state existed between 1993 and 1995 and was allied with the Army of Republika Srpska.
Le mini-État exista entre 1993 et 1995 et était allié avec l'Armée de la République serbe de Bosnie,. |
| 2. | At the same time, the Krajina army continued the Siege of Bihać, together with the Army of Republika Srpska from Bosnia.
La Krajina continue le siège de Bihać avec le soutien de l'Armée de la République serbe de Bosnie. |
| 3. | The Montenegro-wide roundup of Bosnian Muslim refugees and their subsequent handover to the Army of Republika Srpska (VRS) happened while Đukanović was Prime Minister.
Le rassemblement à grande échelle par le Monténégro des réfugiés bosniaques et par la suite leur livraison aux forces serbes de Bosnie a lieu alors que Đukanović est Premier ministre. |
| 4. | Zečević further reported that certain components of the projectile could only have been produced in one of two places, both of which were under the control of the Army of Republika Srpska.
Berko Zečević a rapporté que certains des composants du projectile ne pouvaient provenir que de deux sites, tous deux sous contrôle serbe. |
| 5. | During the Siege of Sarajevo, Igman became part of the buffer zone between the belligerents of the Bosnian government and the Army of Republika Srpska.
Pendant le siège de Sarajevo, Igman fait partie de la zone tampon entre les soldats du gouvernement de la Bosnie et ceux de l'armée de la République serbe de Bosnie. |
| 6. | The Markale massacres were two artillery attacks on civilians at the Markale marketplace, committed by the Army of Republika Srpska during the Siege of Sarajevo.
Les Massacres de Markale sont deux massacres de civils commis par l'armée de la République serbe de Bosnie lors du siège de Sarajevo, sur le marché de la place de Markale. |
| 7. | The BiH Armed forces were officially unified in 2005 and are composed of two founding armies: the Bosniak-Croat Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina and the Bosnian Serbs' Army of Republika Srpska (VRS).
Elle fut fondée en 2005 et était composée de deux armées : l'Armée bosniaco-croate de la Fédération de Bosnie-Herzégovine et l'Armée de la République serbe de Bosnie. |
| 8. | During Operation Deliberate Force, on 30 August 1995; a French Mirage 2000D was shot down over Pale by an Igla fired by air defence units of the Army of Republika Srpska.
Le 30 août 1995, Pendant l'opération Deliberate Force, un Mirage 2000-D de l'Armée de l'Air française fut abattu au-dessus de la ville de Pale par un Igla tiré par les unités anti-aériennes de la Vojska Republike Srpske. |
| 9. | It took 46 years after NATO's inception in 1949 for the organization first ever military intervention took place in 1995, Operation Deliberate Force which was targeted the Army of Republika Srpska in Bosnia whose presence posed a danger to designated United Nations "safe areas".
Quarante-six ans après la création de l'Otan en 1949, la coalition de l'opération Deliberate Force ciblait l'armée de la république serbe en Bosnie, dont la présence constituait un danger pour les «zones de sécurité» désignées des Nations Unies. |
| 10. | This culminated with NATO's first air campaign in 1995, Operation Deliberate Force, which targeted the Army of Republika Srpska whose presence in Bosnia posed a danger to United Nations "safe areas" and ultimately the bombing helped to bring about the Dayton Accords.
Opérations qui sont affirmées avec la première campagne aérienne de l'Otan en 1995 qui visait l'armée de la république serbe dont la présence en Bosnie représentait un danger pour les «zones de sécurité» des Nations Unies et finalement les bombardements effectués ont contribué aux accords de Dayton. |
